Archives : Events

Une proposition de Roxane Borgna – Cie Nageurs de nuit.

Un cabaret musical & interactif dans l’espoir d’une prise de conscience pour tous.tes ! avec des chants, des témoignages et d’après des textes de Mina Loy, Grisélidis Réal, Roswitha Scholz, Monique Wittig, Virginia Woolf.

Interprétation et écriture : Anna Andreotti et Roxane Borgna
Mise en jeu : Roxane Borgna

Le mot « Cabaret », d’origine picarde, signifie « petite chambre ».
Dans cette petite forme pour deux actrices, l’égalité se cherche entre héritage et idéal avec autant d’humour possible et la profondeur que ce sujet exige.
Jouer avec des points de vue mutliples permet de créer du dialogue voire de la contradiction.
Une foule de propositions se déploient : installation, tchat, témoignage, loto, quizz, atelier participatif, musée éphémère, chorégraphie, atelier pratique, chaque vision dialogue ou heurte comme autant de facettes pour voir ensemble … à travers des témoignages, de courts extraits de textes fémnisites radicaux de Roswitha Scholz et Monique Wittig des citations du manifeste féministe du début du siècle (Mina Loy) ou des citations plus classique dont Virginia Woolf.
Des chansons sur des mélodies populaires italiennes ponctuent chaque « station ».

Roxane Borgna – metteuse en scène et actrice
Conservatoire de Montpellier, l’Ecole Florent elle obtient aussi un Master Arts du spectacle après des études d’histoire et complète sa formation en section Audiovisuel à la Sorbonne. Elle est comédienne permanente au Théâtre 13 vents (C.D.N ) de 2000 à 2010.
Elle joue avec J-C Fall : Brecht, Tchekhov, Fosse, Mitterer, Srbljanović, Shakespeare(Lady Anne), Richter, Feydeau, Kacimi. Avec B.Vitse : Consolo, Courteline, Vitse. Avec L. Parisse, Parisse. Avec R-M Leblanc : Norén, Racine(Phèdre), Molière, M-A.Cyr.
Elle participe aux créations collectives Ulyssindbad de Kalogeropoùlou, et Ma Solange, comment t’écrire mon désastre, Alex Roux de Renaude. « Suis-je encore vivante » de Grisélidis Réal.
Elle réalise en 2010 « Esprit de Roumanie 2010» une installation multimédia photo et vidéo ainsi qu’un documentaire « Proust, Iasi, 2010 » présenté en Roumanie et en France (Cinemed). Un 2nd film documentaire « Palestinian Women Assembly  » (50’), en 2023
« Artistes- Parcours.Idéal » (France / Roumanie) documentaire L-M (1’15) et l’installation en ligne photos et vidéos « artistes parcours idéal », «Invisibles, Portrait d’une artiviste » Moyen métrage (France / Roumanie) 28’
Elle crée les conceptions et textes des spectacles Belle du Seigneur d’Albert Cohen et Une vie bouleversée d’Etty Hillesum.
Elle met en scène « Mady-baby.edu » de Gianina Carbunariu spectacle créé au théâtre de la Vignette et invité à Sibiu capitale culturelle de l’Europe, « Mlle Julie # meurtre d’âme » de Moni Grégo d’après Strindberg, créé au Théâtre de la Vignette et repris au Théâtre de la
Girandole en 2020. « Dans le désert, l’espoir » spectacle performatif sur des textes de critique radicale et un Oratorio piano-voix « la pesanteur et la grâce » de Simone Weill avec Benoît Bohy-Bunel. « Fetish Blues, le cabaret du désert » au « rencontres raisons sensibles »
organisées à Toulouse en 2022. « Radikal » cabaret égalitaire crée en Avril 2024 à Avignon.

Anna Andreotti- actrice et chanteuse
Etudes de lettres à l’Université de Florence, débute au théâtre avec la Cie Laboratorio 9. A Paris dés 1991 elle suit pendant plusieurs années Giovanna Marini à l’Université de Paris 8. Depuis 1994 elle est dans la cie La Maggese. Comédienne et chanteuse elle a joué dans
Cut , une pièce d’Emmanuelle Marie mis. sc par Jacques Descordes (Théâtre du Rond Point) et dans C’est l’aube de nouveau textes de Campana et Aleramo m.sc par Roberto Graiff, Les Petits papiers de D. Augereau, et plusieurs spectacles avec Paola Bea. Elle chante
Pasolini dans le spectacle Amòur me Amòur . En 2012 joue Un fil à la patte de G. Feydeau m.sc Jean Claude Fall, Combat de Gille Granouillet m.sc Jacques Descorde et Et toute l’Italie se remet à chanter ! m.sc de Anne Quesemand. Meursaults m.sc de Philippe Berling
crée au « Festival d’Avignon In » 2015. Elle écrit et met en scène ses propres pièces, mêlant le chant et le jeu et aussi Réal, Minyana, Duras, Perez-Romero, T. Williams. G. Halimi. Elle dirige un choeur : Chants de Rage et de Révolte à Montreuil, chante dans le groupe Passio
(chants de la tradition orale italienne). Elle poursuit un travail de collecte et re-transmission scénique de chants et témoignages des immigrés italiens en France Sur les traces de l’immigration italienne. Elle est intervenante pédagogique en chant traditionnel italien pour
la Philharmonie / Cité de la Musique.

Vernissage du livre de Bruno Paternot.

Organisé par le Forum des instituts culturels étrangers à Paris.
Invité : Dino Pesut, pour Les Erinyes, filles du désespoir, traduit du croate par Nicolas Raljevic. Le texte est nominé pour le prix Naomi Wallace de Troisième bureau à Grenoble et le traducteur est lauréat du prix de traduction du PEN Club français 2025.

Le 26 octobre prochain sera une soirée électorale décisive pour la Géorgie, le pays de la Toison d’Or. Elle devra choisir entre la voie européenne, proposée par la présidente Salomé Zourabichvili (ancienne ambassadrice de France à Tbilissi), et celle du cauchemar des oligarques inféodés à la Russie qui occupe, comme en Ukraine, une partie du territoire géorgien.

La soirée commencera par un atelier de fabrication de Khinkali (ხინკალი), les fameux raviolis géorgiens qu’on ne consomme qu’à la main, suivi de leur dégustation, accompagnée des non moins fameux vins géorgiens, loués par Alexandre Dumas lors de son Voyage au Caucase. L’atelier sera animé par Céline Barcq, du restaurant associatif L’Alambiquée. Et pendant la cuisson, on pourra profiter de lectures impromptues de textes de Lasha Boughadzé et d’autres auteurs géorgiens, publiés aux éditions l’Espace d’un instant (Parlatges).

Coréalisation Maison d’Europe et d’Orient / Théâtre dans la Forêt.
La Distillerie se trouve au 10 rue de la sous-préfecture à Lodève.
Jauge limitée, réservation impérative au 09 75 47 27 23.
Participation aux frais : 20 €, à régler sur place.

Lecture publique de 76* ans de fragments, de Hannah Khalil, traduit de l’anglais par Ronan Mancec, par le Théâtre dans la Forêt, et vernissage du livre aux éditions l’Espace d’un instant (2024).

Avec Roger Assaf, Céline Barcq, Roxane Borgna, Dominique Dolmieu, Vincent Dubus et Alexandra Plays, coordination Mélanie Kessels.

76* ans de fragments est une pièce éclatée en de multiples scènes éparpillées dans le temps : elle prend racine dans l’année 1948 et la création de l’État d’Israël en Palestine sous mandat britannique, et voyage jusqu’à aujourd’hui. L’astérisque du titre invite à mettre à jour, à chaque utilisation de la pièce, le nombre d’années depuis le début de l’occupation israélienne. Chacun des fragments met en lumière des personnages palestiniens pris dans leurs rêves, leurs frustrations, la drôlerie et la cruauté de leurs situations. La pièce procède par effet papillon, réminiscences et leitmotivs. Les fragments ont tous pour arrière-plan le déchirement du territoire, les vies et les familles séparées hier et aujourd’hui, et racontent la difficulté de vivre en paix avec soi et avec les autres.

Hannah Khalil est née à Londres en 1977 d’une mère irlandaise et d’un père palestinien. Elle a été autrice associée au Shakespeare’s Globe Theatre, la première femme d’origine arabe à avoir un texte créé par la Royal Shakespeare Company, et élue à la Royal Society of Literature en 2022. Ses textes ont été représentés notamment au Théâtre national d’Écosse et mis en ondes sur la BBC. Scenes from 68* years, créé au théâtre Arcola de Londres en 2016, a été finaliste du prestigieux prix littéraire James-Tait-Black, et a rencontré un large succès critique et public.

Entrée libre dans la limite des places disponibles. Réservations au 09 75 47 27 23. 

La Mégisserie, quai de la Mégisserie, 34700 Lodève.

NB : Parking difficile devant le lieu, préférer celui derrière la cathédrale puis cinq minutes à pied via le pont sur la Soulondre.

Une coréalisation du Théâtre dans la Forêt (Parlatges) et de la Maison d’Europe et d’Orient (Paris).