(sous réserve de modifications)
Eloge du contraire de Goran Stefanovski
textes recueillis par Ivan Dodovski, traduits du macédonien par Maria Béjanovska
[en partenariat avec l’université Christ Church College de Canterbury, le ministère de la Culture de la république de Macédoine du Nord et le Centre national du livre]
Les Cinq Saisons d’un ennemi du peuple de Jeton Neziraj
traduit de l’albanais (Kosovo) par Anne-Marie Bucquet
[en partenariat avec le Qendra Multimedia et le Centre national du livre]
Braveheart et Chroniques d’une ville qu’on croit connaître de Wael Kadour
traduit de l’arabe par Simon Dubois et Nabil Boutros.
[en partenariat avec la Maison Antoine-Vitez, l’Office national de diffusion artistique et l’association Perseïden]
Les Érinyes, filles du désespoir de Dino Pešut
traduit du croate par Nicolas Raljevic
[en partenariat avec le ministère de la Culture de la république de Croatie]
La Sonate pathétique de Mykola Koulich
traduit de l’ukrainien par Sylvie Nelep
Y-Saidnaya et Palmyre, les bourreaux de Ramzi Choukair
traduit de l’arabe (Syrie) par Ramzi Choukair, Simon Dubois et Céline Gradit
Kiril / Metodius de Jordan Plevneš
traduit du macédonien par Frosa Pejoska
La Halle aux grains et Sacha, sors les poubelles de Natalka Vorojbyt
traduit de l’ukrainien par Iryna Dmytrychyn
Trilogie chypriote de Aliye Ummanel
traduit du turc par Selin Altıparmak
Personnages pour violon et orchestre de Iàkovos Kambanèllis
traduit du grec par Hélène Zervas
[en partenariat avec le Miel des Anges]
Le Projet Handke et Le Retour de Karl May de Jeton Neziraj
traduit de l’albanais (Kosovo) par Sébastien Gricourt
[en partenariat avec le Qendra Multimedia]