C’est une pièce sur un personnage Qui-N’Est-Pas-Là, et qui est pourtant le personnage principal. Il est omniprésent et brille par son absence. Il ne s’agit pas d’un anonyme ni d’un inconnu. Au contraire, il s’agit de Vojdan Černodrinski, l’un des fondateurs du théâtre macédonien, dont la biographie est aussi riche et tumultueuse que les événements …
Continuer la lecture de « Černodrinski revient à la maison – Goran Stefanovski »
« … » a faim. « … »est un chauffeur de bus au chômage, en errance dans la forêt. Chacune de ses rencontres renforce inéluctablement sa boulimie obsessionnelle. Ses absorptions compulsives et symboliques, de la gorge à l’estomac, lui font avaler jusqu’à son nom, puis, jeté dans une spirale infernale, envisager de se dévorer lui-même ! Grâce à une …
Continuer la lecture de « La Gorge – Žanina Mirčevska »
Le monde est un asile psychiatrique. Une Macédonienne, Cunégonde, promise au Français Candide, se rend à Carlaland. Elle y découvre la société froide, pragmatique et rationnelle de l’Occident, pays de cocagne illusoire où les fous se promènent où bon leur semble. Venko Andonovski, qui questionne la justice et la folie, veut réveiller les Macédoniens de …
Continuer la lecture de « Cunégonde en Carlaland – Venko Andonovski »
« Le Démon de Debar maalo est une comédie noire. La pièce reprend le motif d’un conte médiéval français traitant d’un barbier meurtrier devenu particulièrement populaire dans le mélodrame anglais du XIXe siècle, notamment dans la série de pièces mettant en scène le diabolique barbier de Fleet Street. Un jour, j’ai imaginé ce qu’éprouverait ce …
Continuer la lecture de « Le Démon de Debarmaalo – Goran Stefanovski »
La Maison d’Europe et d’Orient (MEO) a récemment organisé les manifestations « Dans le mur » et « Journées turques à Paris », au cours desquelles elle a programmé deux représentations par le Théâtre municipal de Nicosie (TMN), ainsi qu’une rencontre avec l’équipe artistique de ce théâtre. La République Turque de Chypre du Nord (RTCN) ayant financé les voyages …
Continuer la lecture de « Communiqué Paris/Nicosie (4 décembre 2009) »
Sur un paquebot de luxe, l’avenir du monde se joue entre un criminel contre l’humanité, son épouse d’une grande beauté et un capitaine dont le cœur s’agite au rythme des vagues. À la fois farce et fable chargée d’humour et de suspense, Esperanza (3 comédiennes et 10 comédiens) est aussi un texte qui évoque l’impuissance …
Continuer la lecture de « Esperanza – Žanina Mirčevska »
ÉPUISÉ. Baril de poudre, ce sont les destins de « gens ordinaires » qui s’enchevêtrent dans une atmosphère tragi-comique et absurde. Un chassé-croisé qui nous emporte, avec sa violence et ses drôleries, dans un labyrinthe où cohabitent la mort et la tendresse. Avec Balkans’ not Dead, on assiste à un recyclage postmoderne de la pièce …
Continuer la lecture de « Balkans not dead – Dejan Dukovski »
Sens, Joie, Foi, Espérance, Amour, Honneur, Péché sont les titres des sept cercles qui composent l’enfer « post-moderne » de Dejan Dukovski : démystification généralisée de toutes les valeurs, éclatement de l’unité du sens et de toute totalisation, fragmentation schizophrénique de la réalité. Dans un espace et un temps concentrés à l’extrême, chacun de ces …
Continuer la lecture de « Quel est l’enfoiré qui a commencé le premier ? – Dejan Dukovski »
Issidore, vieux comédien, et son chien Érigon viennent chercher refuge dans un hôpital de sans-logis à Paris. Mais le chien n’est pas admis et est recueilli par madame Smrt, directrice de l’Institut de lavage des morts. Pendant que le maître se meurt et voit sa vie défiler, le chien est aux prises avec son hôte, …
Continuer la lecture de « Erigon (Mon assassin très cher) – Jordan Plevneš »