Archives : Events

Le 26 octobre prochain sera une soirée électorale décisive pour la Géorgie, le pays de la Toison d’Or. Elle devra choisir entre la voie européenne, proposée par la présidente Salomé Zourabichvili (ancienne ambassadrice de France à Tbilissi), et celle du cauchemar des oligarques inféodés à la Russie qui occupe, comme en Ukraine, une partie du territoire géorgien.

La soirée commencera par un atelier de fabrication de Khinkali (ხინკალი), les fameux raviolis géorgiens qu’on ne consomme qu’à la main, suivi de leur dégustation, accompagnée des non moins fameux vins géorgiens, loués par Alexandre Dumas lors de son Voyage au Caucase. L’atelier sera animé par Céline Barcq, du restaurant associatif L’Alambiquée. Et pendant la cuisson, on pourra profiter de lectures impromptues de textes de Lasha Boughadzé et d’autres auteurs géorgiens, publiés aux éditions l’Espace d’un instant (Parlatges).

Coréalisation Maison d’Europe et d’Orient / Théâtre dans la Forêt.
La Distillerie se trouve au 10 rue de la sous-préfecture à Lodève.
Jauge limitée, réservation impérative au 09 75 47 27 23.
Participation aux frais : 20 €, à régler sur place.

Lecture publique de 76* ans de fragments, de Hannah Khalil, traduit de l’anglais par Ronan Mancec, par le Théâtre dans la Forêt, et vernissage du livre aux éditions l’Espace d’un instant (2024).

Avec Roger Assaf, Céline Barcq, Roxane Borgna, Dominique Dolmieu, Vincent Dubus et Alexandra Plays, coordination Mélanie Kessels.

76* ans de fragments est une pièce éclatée en de multiples scènes éparpillées dans le temps : elle prend racine dans l’année 1948 et la création de l’État d’Israël en Palestine sous mandat britannique, et voyage jusqu’à aujourd’hui. L’astérisque du titre invite à mettre à jour, à chaque utilisation de la pièce, le nombre d’années depuis le début de l’occupation israélienne. Chacun des fragments met en lumière des personnages palestiniens pris dans leurs rêves, leurs frustrations, la drôlerie et la cruauté de leurs situations. La pièce procède par effet papillon, réminiscences et leitmotivs. Les fragments ont tous pour arrière-plan le déchirement du territoire, les vies et les familles séparées hier et aujourd’hui, et racontent la difficulté de vivre en paix avec soi et avec les autres.

Hannah Khalil est née à Londres en 1977 d’une mère irlandaise et d’un père palestinien. Elle a été autrice associée au Shakespeare’s Globe Theatre, la première femme d’origine arabe à avoir un texte créé par la Royal Shakespeare Company, et élue à la Royal Society of Literature en 2022. Ses textes ont été représentés notamment au Théâtre national d’Écosse et mis en ondes sur la BBC. Scenes from 68* years, créé au théâtre Arcola de Londres en 2016, a été finaliste du prestigieux prix littéraire James-Tait-Black, et a rencontré un large succès critique et public.

Entrée libre dans la limite des places disponibles. Réservations au 09 75 47 27 23. 

La Mégisserie, quai de la Mégisserie, 34700 Lodève.

NB : Parking difficile devant le lieu, préférer celui derrière la cathédrale puis cinq minutes à pied via le pont sur la Soulondre.

Une coréalisation du Théâtre dans la Forêt (Parlatges) et de la Maison d’Europe et d’Orient (Paris).

76* ans de fragments – Hannah Khalil

Journée dissidences et résistances

Journée Danser, dire, écrire les résistances

Matinées Mouflets

Texte d’Elise Wilk.
Traduit du roumain par Mirella Patureau (éditions l’Espace d’un instant).
Lecture par la Bibliothèque bavarde.

Mise en lecture et dramaturgie : Maïna Le Dantec.
La lecture sera suivie d’un temps d’échange avec l’équipe artistique, Mirella Patureau, la traductrice, et Dominique Dolmieu, des éditions l’Espace d’un instant.

L’autrice : Elise Wilk est née en 1981 à Braşov, en Roumanie. Après avoir été révélée par dramAcum5 en 2008, ses textes ont été largement remarqués depuis, au concours national de dramaturgie en Roumanie, à la Biennale de Wiesbaden, au Théâtre Lark de New York, par Fabulamundi ou par Eurodram. En 2018, Explosif, dans une production du Théâtre national radiophonique roumain, a connu un très grand succès sur trois continents et une Médaille d’Or à New York. Elise Wilk a été désignée « personnalité de l’année dans la diaspora allemande » en 2019.

Résumé de l’oeuvre : Disparitions raconte l’histoire d’une famille d’origine allemande dans une petite ville de Transylvanie, ballottée entre la dernière guerre mondiale et les retournements tragiques de l’Histoire. Le récit commence au seuil des événements de décembre 1989 quelque part non loin de Timișoara, pour faire immédiatement un saut dans le passé et reconstituer la généalogie des personnages et leurs histoires. On revient ainsi à l’hiver 1944-1945 et à la victoire de l’Armée rouge, ou aux années de la déportation des ethniques allemands dans des camps de travail en Sibérie. Le récit est repris dans les années 2006-2007 après l’entrée de la Roumanie dans l’Union européenne et l’ouverture à l’économie de marché. D’autres personnages entrent en scène, ceux qui ont émigré en Allemagne et reviennent en touristes et ceux qui y sont restés. Histoires des disparus, histoire des revenants, ce texte reste un geste contre l’oubli et l’ignorance.

En partenariat avec le Centre national du livre.

Soirée autour de la résidence de Roger Assaf au Théâtre des Treize Vents, en partenariat avec Occitanie livre et lecture.

https://www.13vents.fr/wp-content/uploads/2024/09/rencontre-avec-Roger-Assaf.pdf

Production Qendra Multimedia.

En visio.