Rencontre avec
Roger Assaf, Wael Kadour et Hervé Loichemol
modération Dominique Dolmieu.
Lectures d’extraits des textes
La Mémoire de Job, d’Elias Khoury,
traduit de l’arabe (Liban) par Roger Assaf,
avec Selin Altiparmak, Garance Clavel, Majida Ghomari et Franck Lacroix,
Braveheart, de Wael Kadour,
traduit de l’arabe (Syrie) par Simon Dubois,
et Le Métro de Gaza, d’Hervé Loichemol
(éditions L’Espace d’un instant).
Le rendez-vous des théâtres d’Europe et d’Orient à Paris !
Depuis 1991 la Maison d’Europe et d’Orient, sous des formes diverses, tâche de contribuer à la promotion des écritures théâtrales européennes et orientales dans l’espace francophone. Avec sa maison d’édition l’Espace d’un instant, en partenariat avec le réseau Eurodram et le festival Sens interdits, et grâce au soutien indéfectible de la Ville de Paris, elle propose désormais des textes d’auteurs de l’Islande à l’Afghanistan, en passant par le Mali.
Le Proche Orient est une nouvelle fois au centre de toutes les attentions. Depuis 2017 Hervé Loichemol travaille avec Ahmed Tobasi et le Théâtre de la Liberté de Jénine : inspiré par l’exposition de Mohamet Abusal, il nous entraîne dans un métro de Gaza imaginaire à la recherche d’un disparu. Le libanais Roger Assaf est une figure incontournable du théâtre arabe : il revient sur sa traduction du texte d’Elias Khoury, qu’il avait mis en scène à Beyrouth en 1994, et sur les évènements qui ont marqué l’histoire du Liban depuis son indépendance. Wael Kadour, l’un des principaux représentants du théâtre syrien en Europe, nous emmène dans une petite ville française inconnue, pour une âpre confrontation amoureuse entre Aline et un jeune homme qui, selon elle, travaillait dans le renseignement.
En partenariat avec le Centre national du livre, Sens Interdits et le Théâtre national de Syldavie.
78 rue du Charolais, 75012 Paris, M° Gare de Lyon
Entrée libre dans la mesure des places disponibles.
Information : 06 03 91 00 84
https://www.theatredelopprime.com/d-tails-et-inscription/leurope-sur-un-plateau
Réservations
https://theatredelopprime.mapado.com/event/493491-leurope-sur-un-plateau