Description
Sur un paquebot de luxe, l’avenir du monde se joue entre un criminel contre l’humanité, son épouse d’une grande beauté et un capitaine dont le cœur s’agite au rythme des vagues. À la fois farce et fable chargée d’humour et de suspense, Esperanza (3 comédiennes et 10 comédiens) est aussi un texte qui évoque l’impuissance à lutter contre le mal. Effeuillage réunit un trio de personnages, face à leurs mondes obscurs de désirs sombres et cruels, d’interdits, tels que l’inceste, la torture, le cannibalisme, etc. Il s’agit de les reconnaître pour les affronter, dans une mise en abyme à la fois psychanalytique et sociale. S’inspirant d’un roman de Goethe, Werther & Werther (1 comédienne et 3 comédiens) se déroule au théâtre et met en scène la descente aux enfers d’un jeune auteur au génie tourmenté, « simple fou sentimental » manipulé par un agent sans vergogne, et finalement contraint de choisir entre l’illusion et le néant. (2000-2004)
Žanina Mirčevska est née en 1967 en Macédoine. Ses textes ont été primés notamment en Slovénie, où elle réside, et présentés en Russie, aux États-Unis d’Amérique et en Europe, notamment au Royal Court Theatre à Londres et à la MC2 à Grenoble, dans le cadre du Festival Regards croisés en 2006. Esperanza a été créé sur France Culture et par Patrick Verschueren au Tarmac.
Traduit du macédonien par Maria Béjanovska.
Préface de Sarah Fourage.
Avec le concours du Centre national du livre et de la Fondation Trubar Slovénie.
ISBN 978-2-91503-743-2
