Création 2026
Texte d’Aliye Ummanel
traduit du turc (Chypre) par Selin Altıparmak
mise en scène Dominique Dolmieu
assistante à la mise en scène Mélanie Kessels
avec Ottavia Albani, Anna Andreotti, Patricia Nisenbaum,
Sophie Pavillard et Alexandra Plays
régie Henri d’Artois
Coproduction Maison d’Europe et d’Orient (Paris) et Théâtre dans la Forêt (Parlatges).
Texte publié aux éditions l’Espace d’un instant, avec le soutien du programme TEDA.
Texte lauréat de l’aide à la création d’ARTCENA.
Dates :
La Mégisserie, Lodève, juin 2026, reprise en octobre
Théâtre de l’Opprimé, Paris, juin 2027
La Maison (Nicosie, 2015), fait partie de la Trilogie chypriote, une commande la Maison d’Europe et d’Orient à l’occasion du 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin. La création à Paris du premier volet de la trilogie, Passa Tempo, par le Théâtre municipal turc de Nicosie, avait été un évènement.
https://parlatges.org/communique-paris-nicosie-4-decembre-2009/
La Maison nous raconte le drame que vivent les différentes familles qui ont vécu dans la même maison, que certaines ont dû quitter en quelques minutes. La Maison pose alors la question de la propriété et de l’appartenance : « À qui appartient cette maison ? » ou plutôt : « Qui appartient à cette maison ? »
Aliye Ummanel est née en 1979 à Chypre. Après un diplôme en théâtre et dramaturgie à l’université d’Ankara, elle commence à travailler en 2004 comme dramaturge et metteuse en scène au Théâtre municipal turc de Nicosie, en République turque de Chypre du Nord. Après quelques travaux dramaturgiques, notamment sur des oeuvres d’Aristophane, elle en devient la directrice artistique de 2017 à 2021 et met désormais en scène ses propres textes. Elle est également poète et a dirigé la revue de l’Association des artistes et auteurs turcs de Chypre.
Illustration : Bern’art Verquère.
https://parlatges.org/produit/trilogie-chypriote-aliye-ummanel/
Dominique Dolmieu a notamment suivi la formation de mise en scène de l’ESAD Pierre Debauche en 1991. Il a fondé la Maison d’Europe et d’Orient, les éditions l’Espace d’un instant et le réseau Eurodram, et co-dirigé Un oeil sur le bazar. Anthologie des écritures théâtrales turques. Il a signé une vingtaine de mises en scène et plusieurs centaines de lectures, de textes de l’Islande à l’Afghanistan, du festival d’Avignon à l’Odéon-Théâtre de l’Europe.
+ d’infos