Archives : Events

Le rendez-vous des théâtres d’Europe et d’Orient à Paris

Lectures / rencontres / vernissages

Vernissage de la collection « Sens Interdits » 
aux éditions l’Espace d’un instant

Vernissage de Lioubimovka 2022 : l’écho de l’écho 
aux éditions Sampizdat

Avec la participation de
Roger Assaf
Esther Bol
Ian De Toffoli
Fahimeh Najmi
Antoine Nicolle
Patrick Penot
Jordan Plevneš
Sultan Ulutaş Alopé
Matéi Visniec
Victoria Yakoubova
Médiation Dominique Dolmieu

Lectures d’extraits de
– Chez moi par Nathalie Pivain
– Crime #AlwaysArmUkraine par Esther Bol
– Cyrille et Méthode, who are you ? par Franck Lacroix
– Finist, le clair faucon par Salomé Richez
– La Langue de mon père par Sultan Ulutaş Alopé
– La Porte de Fatima par Nouche Jouglet-Marcus, Salomé Richez et Christophe Sigognault
– Lysistrata, mon amour par Nouche Jouglet-Marcus, Tristan Le Doze, Barnabé Perrotey, Nathalie Pivain, Salomé Richez, Christophe Sigognault, Benoit Struve, Zohar Wexler, et sous réserve Esther Bol et Sultan Ulutaş Alopé.
– Quelques histoires des pluies d’amour et de mort par Mathilde Ponsford et Jando Graziani
– Tiamat par Guillaume Morel

L’Europe sur un plateau

 Le 100 ECS, 100 rue de Charenton, 75012 Paris

Lancement du nouveau titre de Matéi Visniec, Lysistrata, mon amour, aux éditions l’Espace d’un instant, en présence de l’auteur et de l’éditeur, à la librairie o., au Théâtre du Rond Point.

Lysistrata, d’Aristophane, comédie pétillante sur la guerre de Péloponnèse, a traversé les siècles avec un succès jamais démenti. Il y a plus de deux millénaires, cette courageuse athénienne proposait aux femmes de la Grèce de faire la grève du sexe pour obliger les hommes à ne plus s’entretuer. Lysistrata, mon amour projette cet épisode antique dans le tumulte des guerres contemporaines, mais aussi dans le contexte d’incitations multiples à la violence entre les sexes et entre les peuples. Voilà que les Européens, fascinés par l’industrie du divertissement, se souviennent, devant la tentative d’annexion de l’Ukraine par la Russie, que la liberté doit parfois être défendue les armes à la main. Matéi Visniec lance alors, avec l’humour et l’ironie qu’on lui connaît, une sorte de signal d’alarme à Lysistrata, qui n’ira pas non plus sans controverse.
Dramaturge face à la dictature, Matéi Visniec dénonce dans ses pièces la machine totalitaire, puis choisit l’exil en France en 1987. Ses pièces sont aujourd’hui jouées sur quatre continents, du Piccolo Teatro de Milan au Théâtre Maxime-Gorky de Berlin, en passant par Avignon, Limoges, Paris, Téhéran et Hollywood. Une trentaine de ses pièces ont été éditées en français.

Lysistrata, mon amour – Matéi Visniec

Pour des raisons sanitaires, la soirée est reportée à une date ultérieure, mais prochaine, qui sera affichée ici dès que possible. Merci de votre patience.

Lecture d’extraits de La Porte de Fatima, de Roger Assaf,
avec Dominique Dolmieu, Jean-Claude Fall, Sophie Pavillard et Alexandra Plays,
suivie d’une rencontre avec Roger Assaf et Jean-Claude Fall, modérée par Christophe Bara, et du vernissage/signature du livre aux éditions l’Espace d’un instant.

Dans un village du Liban sud, un jeune homme a filmé le mariage d’une fille dont il était amoureux. La guerre survient, les routes sont bloquées ou détruites, et il entreprend le difficile et dangereux retour à la capitale. En chemin, il fait de multiples rencontres, chacune étant une petite histoire de ces villages maintenant détruits. Mais la destruction morale est encore plus importante que les dégâts de la guerre.
Entre le 12 juillet et le 14 août 2006, la guerre s’étend sur une grande partie du Liban. À Beyrouth, le Théâtre Tournesol est un des lieux où s’organisent les secours aux réfugiés ainsi que la collecte et la diffusion des informations. Dans la même période, dix lettres sont envoyées par la troupe du Tournesol à ses amis dans le monde, pour faire entendre une autre voix que celles des armes, des politiciens et des médias internationaux.

Roger Assaf, né à Beyrouth en 1941, est un comédien et metteur en scène libanais. Après des études d’art dramatique à Strasbourg, il participe à la création de différentes structures théâtrales à Beyrouth, et ses mises en scène sont présentées notamment au festival de Nancy et au Rond-Point à Paris. Il est considéré comme « l’un des plus importants animateurs d’un théâtre arabe socialement et politiquement engagé, dont les spectacles ont renouvelé les rapports du public populaire et intellectuel arabe avec le langage dramatique » (Chérif Khaznadar). Il vit aujourd’hui à Montpellier.

Dans le cadre du festival « La Méditerranée sur un plateau ».
Coréalisation Théâtre dans la Forêt et Maison d’Europe et d’Orient.

Accès à côté du 7 boulevard Pasteur à Lodève.
Parking à privilégier allée de la Résistance (derrière la cathédrale).
Libre participation aux frais.

Lecture de Sacha, sors les poubelles et Le Dépôt de grain, de Natalka Vorojbyt, traduit de l’ukrainien par Iryna Dmytrychyn (éditions l’Espace d’un instant), sous la direction de Christian Taponard, avec les élèves du conservatoire de Lyon, dans le cadre du festival Sens interdits à Lyon.

Institut des Cultures Arabes et Méditerranéennes

https://www.icamge.ch/agenda/#event=76827132;instance=20230916143000?popup=1

de Iàkovos Kambanèllis,
(troisième partie de Personnages pour violon et orchestre)
traduit du grec par Hélène Zervas (éditions l’Espace d’un instant).

Discours du maire de X., petite ville de province, en présence de l’évèque, du préfet et du vice-ministre. En clôture du festival des Nuits des Forêts, avec la participation de Dominique Dolmieu.

Réservation 09 75 47 27 23.
Libre participation aux frais.

Conférence de Caroline Lejeune.

La forêt du Moyen Age est-elle si sombre, mystérieuse, dangereuse que ce que l’imaginaire populaire l’imagine ? Les nombreuses sources écrites et artistiques, mais aussi l’étude des pollens, de l’architecture, des restes archéologiques de la vie quotidienne nous donnent plutôt la vision d’un espace boisé grouillant de vie et d’activités humaines, voire même industrielles ! Mais point de randonnée et de rêverie bucolique… ça c’est bien vrai !

Spectacle pour petits et grands, animé par Lise Moyne.

A partir de 1 an.

Réservation 09 75 47 27 23.
Libre participation aux frais.

Une balade botanique avec Anabella, herboriste de formation et formatrice en botanique de terrain, association Anima.

Public familial, maximum 15 personnes : réservation très recommandée.
Rendez-vous place Emile-Bellet.

Réservation 09 75 47 27 23.
Libre participation aux frais.