Editions l'Espace d'un instant + Maison d'Europe et d'Orient + Théâtre national de Syldavie + Théâtre dans la Forêt
« La pièce Les Taches sombres restera dans l’histoire du théâtre albanais comme une oeuvre significative et symbolique, qui dénonce la façon dont les régimes totalitaires en arrivent à tuer l’art, à briser les artistes, à asphyxier l’esprit moderne et novateur, et à faire silence sur la vérité. La vie de cet auteur dans le goulag …
Continuer la lecture de « Les Taches sombres – Minush Jero »
Création en cours : Sacha, sors les poubellesde Natalka Vorojbyt, traduit de l’ukrainien par Iryna Dmytrychyn.+ d’infos Création en cours : La Maisond’Aliye Ummaneltraduit du turc (Chypre) par Selin Altiparmak+ d’infos Création en cours : Manuel de l’inquisiteurde Bernard Guitraduit du latin Lettre publique de Paul Dardé, architecte, à Messieurs les conseillers municipaux de la …
Bibliographie subjective de textes dramatiques emblématiques à recommander pour des études théâtrales, établie dans un esprit de diversité culturelle : exclusivement des traductions, éditées intégralement en français, un texte maximum par auteur, si possible un texte minimum par communauté, pour les périodes classiques (début XXe) moderne (fin XXe) et contemporaine (XXIe), dans une perspective européenne …
Continuer la lecture de « Classement des 136 du TNS – session 2024 »
TRAVAIL EN COURS Contexte : après la première traduction et création d’une oeuvre dramatique albanaise en français (1992). Nous décidons donc d’essayer de faire publier ce texte et l’envoyons à quelques maisons d’édition, mais il est refusé partout. Seule Marie-Noële Bordeaux, de Théâtrales, propose de se rencontrer pour au moins en savoir un peu plus …
ALBANAIS – BASHA, Eqrem, Oasis, traduction Christiane Montécot– BEZHANI, Ilirjan, Les Arnaqueurs, traduction Christiane Montécot***, Pile et face, traduction Christiane Montécot***, Il a bien fait de mourir, traduction Anne-Marie Autissier– ÇAPALIKU, Stefan, Allegretto Albania, traduction Anna Couthures-Idrizi***, I am from Albania, traduction Anna Couthures-Idrizi***, Made in Albania, traduction Anna Couthures-Idrizi– DERVISHI, Teki, Au Seuil de …
Continuer la lecture de « Bibliographie des éditions l’Espace d’un instant »
En continuant à utiliser le site, vous acceptez l’utilisation des cookies qui permettent au site de fonctionner. Plus d’informations
Les paramètres des cookies sur ce site sont définis sur « accepter les cookies » pour vous offrir la meilleure expérience de navigation possible. Si vous continuez à utiliser ce site sans changer vos paramètres de cookies ou si vous cliquez sur "Accepter" ci-dessous, vous consentez à cela.