Description
SORTIE LE 3 JUILLET 2025
Dans la campagne estonienne, au début des années 1990. Une vieille dame vit dans la solitude. Elle a grandi dans l’Estonie indépendante, puis elle a subi la guerre, les répressions et les pénuries. À présent, dans cette nouvelle période de changement, elle n’attend plus rien de la vie, elle voudrait juste oublier les horreurs auxquelles elle a été mêlée. Mais un matin, elle trouve une mystérieuse jeune femme endormie dans son jardin. Une jeune femme qui n’a pas l’air d’ici. Au fil des dialogues et des flash-back, la jeune femme dévoile ses véritables intentions, et la vieille dame révèle peu à peu les rôles qu’elle a joués, vis-à-vis de son pays et de sa famille, pendant la guerre et les cinquante
ans d’occupation soviétique.
Sofi Oksanen est née en 1977 en Finlande, d’un père finlandais et d’une mère estonienne. Son premier roman, Les Vaches de Staline (2003), a révélé une autrice hors du commun. Sa pièce Purge (2007) et le roman qui en est l’adaptation ont été un choc en Finlande et lui ont valu de nombreux prix dans le monde. En France, le roman a été publié chez Stock en 2010 et a obtenu le prix Fnac et le prix Femina, tandis que la version scénique était présentée par Tiina Kaartama, puis Alain Barsacq et Sandrine Hutinet.
(Helsinki, 2007)
Traduit du finnois par Sébastien Cagnoli.
Préface de Tiina Kaartama.
Avec le soutien du Centre d’information du théâtre finlandais
et de la Maison Antoine-Vitez.
108 pages
ISBN 978-2-37572-082-0
