Peer Gynt du Kosovo / L’Effondrement de la tour Eiffel

17,00

Catégories : ,

Description

Avec Peer Gynt du Kosovo (2018), voici donc la farce poétique de Henrik Ibsen transposée dans notre Europe du XXIe siècle. Peer Gynt rêve d’un ailleurs de tous les possibles, où il pourra vivre une existence dorée. Il fait donc ses valises, quitte sa mère et son Kosovo natal. Ses aventures le confrontent à des réalités moins heureuses que prévu, sans épuiser sa lumineuse recherche de bonheur et de liberté.
L’Effondrement de la tour Eiffel (2011) croise deux histoires sur fond d’extrémisme religieux. L’une à Paris de nos jours, où un amoureux éperdu s’est mis en tête d’enlever tous les niqabs des femmes qu’il rencontre afin de retrouver sa bien-aimée ; l’autre, dans les Balkans sous occupation ottomane, où le soldat Osman est chargé de couvrir les têtes féminines.

Jeton Neziraj est né en 1977 au Kosovo. Dramaturge et scénariste, ses textes ont été présentées dans une quinzaine de langues en Europe et en Amérique du Nord, du théâtre national d’Istanbul à La MaMa à New York, en passant par le Vidy à Lausanne et le Piccolo à Milan. Il a été directeur du Théâtre national du Kosovo de 2008 à 2011 et dirige actuellement le Qendra Multimedia, principal pôle culturel indépendant de l’espace albanophone, qu’il a fondé en 2002. Censurée en Chine et en Turquie, son oeuvre est très impliquée socialement et politiquement.

Traduit de l’albanais (Kosovo) par Arben Bajraktaraj et Valérie Decobert
Préface Dino Mustafic
168 pages
Avec le soutien du Qendra Multimedia de Prishtina et du centre national du livre
ISBN 978-2-37572-015-8