Description
Une histoire métaphorique d’une cité de morts-vivants où le temps, l’énergie et le bonheur n’existent pas, jusqu’au moment où une femme tombe enceinte. La société, bouleversée par ce fait inouï et les changements qu’il induit, tente, de toutes ses forces, d’empêcher la naissance. Écrite en 2022, cette pièce met en question notre vie pendant les crises politiques et existentielles dont les guerres et les répressions, quand toute vie humaine habituelle semble cesser d’exister. La langue poétique et fragmentaire du texte crée l’ambiance d’un rituel qui lui seul pourrait donner l’espoir d’un renouveau.
Zoukhra Yanikova est née en 1995 au Daghestan (Caucase du Nord). Formée à l’Institut littéraire Gorki à Moscou, elle est dramaturge et enseigne l’écriture créative. Depuis 2019, ses textes ont été publiés dans des revues littéraires russes et britanniques, et joués dans de nombreux théâtres russes, parmi lesquels le Théâtre d’art de Moscou. Elle a également participé à diff érents laboratoires et animé des ateliers à New York, à Saint-Pétersbourg et à Belgrade, avant de quitter la Russie en 2022 pour s’installer au Monténégro. Elle est codirectrice du festival Lioubimovka depuis 2024.
Traduit du russe par Elena Gordienko et Alexis Vadrot.
Préface de Yana Meerzon.
Texte recommandé par Loubimovka, traduit et publié avec le soutien de la Maison Antoine-Vitez et du Centre national du livre.
78 p.
Illustration couverture : © Daria Burleshina.
ISBN 978-2-37572-089-9
