| Lecture / rencontre / vernissage du livre de Gergana Dimitrova et Zdrava Kamenova, traduit du bulgare par Roumiana Stantcheva (éditions l’Espace d’un instant). Lecture par Sophie Pavillard. Rencontre avec Gergana Dimitrova, en résidence au Théâtre dans la Forêt avec le soutien du Goethe Institut et de l’Union européenne (Culture Moves Europe). Refuge pour moutons et rêves raconte l’histoire d’une multitude d’hommes et de femmes qui attend l’aube et le réveil de la devineresse plongée dans ses rêves. Un bélier blanc la guide dans son sommeil sur les chemins des temps. Des âmes de tous pays, venues du passé ou du futur, la tirent par la main pour lui raconter leur propre histoire. Ils sont en fuite, en quête, en errance. Sophie Pavillard est metteur en scène et comédienne, chanteuse et diseuse, musicienne et conteuse. Elle est aussi spécialiste de la littérature occitane médiévale : son spectacle Un vent d’aubépine exalte le jaillissement du joi et l’érotique de la fin’amor par le biais de la langue des poètes occitans et poétesses occitanes du XIIe siècle : trobadors et trobairitz. Avec un bonheur croissant, cette artiste polyphonique se dédie à la maïeutique, accompagnant et guidant les conteurs dans la mise au monde de leurs spectacles, avec douceur et exigence. Elle a travaillé notamment avec Sylvie Vieville (La Vieille qui tricotait des bulldozers ; Balade au bout du monde) et Nathalie Leone (Vie et presque mort de Daniel Liebevich ; Heureux, malgré tout et La Seconde chance de Camélia Huppe). Gergana Dimitrova est née en 1975 en Bulgarie. Autrice et metteuse en scène, ses travaux sont de plus en plus présents sur les scènes européennes. Elle est également traductrice, et dirige 36 Monkeys, une organisation non gouvernementale pour l’art et la culture contemporaine et alternative, qu’elle a fondée en 2007. Réservation 09 75 47 27 23. Une coréalisation du Théâtre dans la Forêt (Parlatges) et de la Maison d’Europe et d’Orient (Paris), dans le cadre du festival Nuits des Forêts. Libre participation aux frais. https://www.36monkeys.org/en-1/ https://ivostamenov.com/ |
