Description
Après la chute de l’Union soviétique, l’Arménie s’est retrouvée plongée dans la guerre et dans une crise économique profonde. Au milieu des pénuries diverses, les enfants ont été les premières victimes de la faim et du froid. Ce récit suit trois d’entre eux à Erevan, à la frontière et en Artsakh. Chacune de leurs histoires est le récit d’une petite victoire – sur l’ennemi, sur les conditions difficiles et sur leurs propres peurs. Malgré la noirceur du quotidien, ils transforment la réalité en jeu. Leur résilience face au chaos est commune à toute une génération issue des décombres de l’Histoire.
Sara Nalbandyan, née en 1977 à Erevan, est dramaturge, scénariste et réalisatrice. Son écriture, à la fois introspective et minimaliste, explore la mémoire, l’identité et les relations humaines. Elle s’inscrit principalement dans le domaine du théâtre documentaire et celui du cinéma, tant documentaire que de fiction. Ses textes ont reçu différentes récompenses, dont le prix national du théâtre d’Arménie « Artavazd », et ont été représentés notamment en Artsakh (Haut-Karabakh), sur la scène du Théâtre d’État Hamazgaïn à Erevan, ainsi qu’à la Biennale de Wiesbaden.
(Հաղթանակի գենեզիս, Erevan, 2019)
Traduit de l’arménien par Lusiné Abgarian
Préface de Serge Avédikian
Ouvrage traduit et publié avec le soutien du Centre national du livre et du ministère de la Culture de la République d’Arménie.
66 p.
ISBN 978-2-37572-095-0
