Description
« Je l’entends cette brûlure, ces langues dressées vers le ciel ; / Cramée, cramoisie, collée, j’ai caressé cette peau / Blette, durcie, flétrie, / Racornie, scarifiée, putréfiée, / Ciselée, lacérée par l’horreur, j’ai caressé cette peau ; / La tienne, / Celle qui dépassait silencieusement de ta manche / Celle qui débordait doucement de ton col happant / La fraîcheur du vent, / Le feu ne pourra plus rien te faire désormais / Je te le promets, / Le feu ne pourra plus Rien / Il s’est endormi / Tapi au cœur de ton ventre. » Sang blanc a été créé en 2011 au Théâtre national de Chaillot.
« Directrice artistique, chorégraphe, metteur en scène, écrivain, Laurence Levasseur (née en 1964) manie avec une étonnante habileté l’univers des lettres et du corps. Par ces deux modes d’expression, la fondatrice de LûlîStan établit une infinité de dialogues intimes et d’échanges avec l’Autre. Cette ambassadrice de la chorégraphie et de la culture exerce aussi bien en France que dans les pays dits sensibles d’Asie centrale. Son œuvre nourrit l’espoir de peuples qui progressent sur le chemin de la réconciliation. » (Aurélie Julia, Les Aventuriers de la Culture – Guide de la diversité culturelle, Culturesfrance / Naïve / Partage des Cultures, 2008).
Version trilingue français-anglais-russe, traduit en russe par Saoulé Hallez, et en anglais par Blake Dawson.
Traduit du russe et de l’anglais par Saoulé Hallez et Blake Dawson.
Préface de Paul Tabet.
125 pages.
Avec le concours d’Artpassionata, de Lûlîstan et du Centre régional des Lettres de Normandie.
ISBN 9782915037494
